20 sept. 2009

Eradication of pine forest/ Erradicación bosque de pinos


        Miami-Key Biscayne

        The "Rickenbacker causeway shoreline and roadway protection
project” includes the eradication of the Australian pine forest at both
sides of Hobie beach. About 200 mature trees that authorities have
decided to  call exotic, meaning non-native, will not be here tomorrow. This scenic area of Miami where residents walk, recreate and exercise under the shade of pine trees, will become a slab of concrete pavers and palm trees.
        Up until now, they have cut 21 trees. I watch with despair as the rest  has been marked with numbers and an X. A sure  death sentence.
It is ironic that the project takes into account the protection of mangroves and seagrass, but does not consider the pines.
        Despite the propaganda about environmental protection and a “green” philosophy, the city and Miami-Dade County are far from having  any ecological spirit.

Filmed  September 18, 2009
Video
Additional info:

       El proyecto “Rickenbacker causeway shoreline and roadway protection” incluye la completa erradicación del bosque de pinos australianos en ambas orillas del cayo Hobie. Cerca de 200  árboles frondosos, nativos -aunque  los llamen exóticos-  y que alojan una fauna variada, no estarán aquí mañana. Esta área escénica de Miami donde los residentes pasean, recrean y ejercitan bajo la sombra de los pinos, pasará a ser una placa de adoquines de concreto y palmeras.
       Hasta hoy  han cortado 21 arboles y observo con desesperanza como el resto ha sido marcado con números y la equis (X) que los condena.
Es irónico que el proyecto toma en cuenta la protección de los manglares y yerbas marinas, pero no considera los pinos.
       A pesar de la propaganda sobre la protección ambiental y la filosofía ¨green¨, la ciudad y el condado Miami Dade están muy lejos de tener espíritu ecológico.


El video fue filmado el 18 de septiembre.
Video:
Para información adicional:


Maribel de la Mora

No hay comentarios:

Publicar un comentario